Langues

Le sous-menu Langues permet d'ajouter, supprimer une langue au niveau du projet et de définir la langue principale du projet. Il n’est pas possible de supprimer la langue principale du projet. Les langues secondaires peuvent désactivées ou supprimées.

Gestion des langues du projet

Traduction des contenus

Un système de gestion des éléments à traduire dans les divers types de contenu permet d'avoir une vision claire des éléments traduits ou à traduire. Le choix des éléments à traduire se fait dans l’édition du type de contenu.

L’ajout de page ou de contenu dans la langue principale ajoute automatiquement ceux-ci aux autres langues du projet et le nom du contenu apparaît en italique dans la liste des contenus des autres langues tant que sa traduction n’est pas validée.

Tant que la traduction d’un élément de contenu n’est pas validée, tout changement depuis la langue principale modifiera ce contenu. Une fois la traduction validée, les modifications dans la langue principale n’affecteront plus les contenus traduits.

Lorsque vous éditez le contenu, depuis une autre langue, une icône apparaît à côté des éléments à traduire. Une fois l'élément traduit, cliquez sur l'icône pour valider la traduction et l'icône indique que la traduction de l'élément est validée.

Une fois tous les éléments traduits, le nom du contenu apparaît normalement dans la liste des contenus de la langue.

Traduction du contenu